1
00:00:04,183 --> 00:00:06,098
Eerder
op "De Regenmaker"...
2
00:00:06,315 --> 00:00:07,838
Dat meisje daarbinnen
heeft een echtgenoot.
3
00:00:07,925 --> 00:00:08,839
Een echtgenoot die haar slaat?
4
00:00:08,926 --> 00:00:09,840
Wat doe jij hier?
5
00:00:09,927 --> 00:00:10,711
Jij hebt die man vermoord.
6
00:00:10,798 --> 00:00:12,321
Hij was een drugsverslaafde.
7
00:00:12,408 --> 00:00:13,757
Je gaat een dossier indienen
een motie om ontdekking af te dwingen
8
00:00:13,844 --> 00:00:14,932
in deze Weefselcommissie.
9
00:00:15,020 --> 00:00:16,630
Kijk of Melvins naam opduikt.
10
00:00:16,717 --> 00:00:17,674
Edelachtbare,
we hebben een ooggetuige
11
00:00:17,761 --> 00:00:19,111
die een verpleegster zag
iets zetten
12
00:00:19,198 --> 00:00:21,461
in de infuuszak van Donny Ray Black.
13
00:00:21,548 --> 00:00:24,203
De naïviteit van meneer Baylor is dat wel
de tijd van de rechtbank verspild.
14
00:00:24,290 --> 00:00:26,248
Jouw motie om te dwingen
wordt ontkend.
15
00:00:26,335 --> 00:00:28,207
Dus Wilfred Keeley heeft dat gedaan
nodigde ons uit voor een etentje.
16
00:00:28,294 --> 00:00:29,251
Waar ontmoeten we hem?
17
00:00:29,338 --> 00:00:30,383
Londen.
18
00:00:30,470 --> 00:00:31,601
Het was leuk
Ik ken jou, Rudy.
19
00:00:31,688 --> 00:00:32,385
Ontsla je mij?
20
00:00:32,472 --> 00:00:33,603
Gaan.
21
00:00:35,953 --> 00:00:37,433
♪ Ik wil je vuur ♪
22
00:00:37,520 --> 00:00:39,522
♪ Ik wil je liefde ♪
23
00:00:39,609 --> 00:00:41,046
♪ Ik wil verlangen ♪
24
00:00:41,133 --> 00:00:42,830
♪ Oh, ik wil het allemaal ♪
25
00:00:42,917 --> 00:00:43,831
Welkom terug, meneer Drummond.
Meneer Noonan.
26
00:00:43,918 --> 00:00:45,267
Hallo, Adeline.
27
00:00:45,354 --> 00:00:46,442
Adeline, dit is het
onze nieuwe collega,
28
00:00:46,529 --> 00:00:47,661
Sarah Plankmore.
- Hoi.
29
00:00:47,748 --> 00:00:49,228
Aangenaam je te ontmoeten.
30
00:00:49,315 --> 00:00:50,838
Ik zal ervoor zorgen dat je tassen klaar zijn
onmiddellijk opgestuurd.
31
00:00:50,925 --> 00:00:52,666
Oh, eh,
Ik--ik heb geen tas,
32
00:00:52,753 --> 00:00:54,798
dus ik zal het moeten doen
een beetje winkelen.
33
00:00:54,885 --> 00:00:56,235
Ik geloof het niet
Dat zult u wel doen, mevrouw Plankmore.
34
00:00:56,322 --> 00:00:58,802
Het is allemaal geregeld.
35
00:00:58,889 --> 00:01:01,501
Dit is de Victoriakamer.
36
00:01:01,588 --> 00:01:04,721
Meneer Noonan kwam dichterbij
uw maten, maar voor de zekerheid,
37
00:01:04,808 --> 00:01:07,507
we hebben er minstens twee aangeschaft
van elk artikel.
38
00:01:07,594 --> 00:01:08,638
Laat het mij dus gerust weten
als er iets is
39
00:01:08,725 --> 00:01:10,205
je wilt ruilen.
40
00:01:10,292 --> 00:01:12,381
Welkom in Londen,
Mevrouw Plankmore.
41
00:01:15,036 --> 00:01:16,255
♪ Ik wil je vuur ♪
42
00:01:16,342 --> 00:01:18,083
♪ Ik wil je liefde ♪
43
00:01:18,170 --> 00:01:19,954
♪ Ik wil verlangen ♪
44
00:01:20,041 --> 00:01:21,695
♪ Oh, ik wil het allemaal ♪
45
00:01:23,044 --> 00:01:25,220
Ja, ik weet het
het is geen aanwervingsseizoen.
46
00:01:25,307 --> 00:01:26,917
Nee, dat heb ik niet gedaan
de lat nog niet gepasseerd.
47
00:01:27,004 --> 00:01:28,223
Hé, we hebben klanten.
48
00:01:28,310 --> 00:01:29,746
Ja, twee seconden.
49
00:01:29,833 --> 00:01:31,400
Als je dat maar kon
houd mij in gedachten.
50
00:01:31,487 --> 00:01:32,836
Ja, begrepen.
51
00:01:35,274 --> 00:01:36,840
Hé, dit is het niet
geen werkloosheidsbureau.
52
00:01:36,927 --> 00:01:38,190
Sorry.
53
00:01:40,844 --> 00:01:41,889
Prins.
54
00:01:46,415 --> 00:01:49,984
Is er een kans?
Ik zou wat geld kunnen lenen,
55
00:01:50,071 --> 00:01:51,594
gewoon totdat ik een nieuwe baan heb?
56
00:01:53,509 --> 00:01:55,294
Kijk, ik vind je leuk, Rudy,
57
00:01:55,381 --> 00:01:56,860
maar ik ben niet de man
waar u geld van wilt lenen.
58
00:01:56,947 --> 00:01:57,992
Ik betaal je terug.
59
00:01:58,079 --> 00:01:59,254
Vraag het iemand anders.
60
00:01:59,341 --> 00:02:00,342
Prins, kom op.
Je kent mij.
61
00:02:00,429 --> 00:02:02,127
Kijk, daarom
Ik zeg dit.
62
00:02:02,214 --> 00:02:03,432
Ik wil niet dat je gewond raakt.
63
00:02:03,519 --> 00:02:05,173
Begrijp je mij?
64
00:02:05,260 --> 00:02:07,567
Nu heb je wat diensten nodig,
Ik ben jouw man.
65
00:02:07,654 --> 00:02:09,264
Nog iets anders?
66
00:02:09,351 --> 00:02:11,266
Bank van Amerika.
67
00:02:11,353 --> 00:02:12,615
Begrepen.
68
00:02:32,026 --> 00:02:34,289
Ik zou zeggen mijn beste eigenschappen
zijn intelligentie,
69
00:02:34,376 --> 00:02:36,770
ambitie en stijl.
70
00:02:36,857 --> 00:02:37,988
Het spijt me,
zei je "stijl"?
71
00:02:38,075 --> 00:02:39,033
Als advocaat,
Ik denk dat het belangrijk is
72
00:02:39,120 --> 00:02:39,686
hoe je jezelf presenteert.
73
00:02:39,773 --> 00:02:40,948
Mm.
74
00:02:41,035 --> 00:02:42,776
Hm.
75
00:02:42,863 --> 00:02:45,735
Ik was daar behoorlijk bij betrokken
grote zaak tegen Chevron.
76
00:02:45,822 --> 00:02:46,910
Oh, jij hebt aan de zaak gewerkt?
77
00:02:46,997 --> 00:02:48,477
Op zich niet het geval.
78
00:02:48,564 --> 00:02:51,045
Ik was meer op
de passiekant van de dingen.
79
00:02:51,132 --> 00:02:53,047
Ik heb de petitie geschreven.
80
00:02:53,134 --> 00:02:54,918
Veel handtekeningen.
81
00:02:55,005 --> 00:02:56,746
Mijn geheime doel is
congreslid te zijn.
82
00:02:56,833 --> 00:02:58,792
Papa zei dat ik dat had moeten doen
wat wetswerk op de rés'.
83
00:02:58,879 --> 00:03:00,141
Juridisch werk?
84
00:03:00,228 --> 00:03:01,360
Het was dat
of het leger.
85
00:03:01,447 --> 00:03:02,709
En wie wil dat doen,
heb ik gelijk?
86
00:03:04,711 --> 00:03:05,755
God.
87
00:03:05,842 --> 00:03:06,930
Mis je hem nog?
88
00:03:07,017 --> 00:03:08,628
Bijt mij.
89
00:03:08,715 --> 00:03:11,718
Je ziet hoeveel mensen er zijn
op deze depositielijst?
90
00:03:11,805 --> 00:03:13,633
Het is de cast van 'Ben-Hur'.
91
00:03:13,720 --> 00:03:16,331
Weet je, dat zei je ooit
je gooit mensen niet weg.
92
00:03:16,418 --> 00:03:17,767
Dat was een leugen.
93
00:03:17,854 --> 00:03:18,986
Wanneer heb ik dat gezegd?
94
00:03:19,073 --> 00:03:20,422
De eerste keer dat ik het verpestte.
95
00:03:20,509 --> 00:03:22,032
Hij ging naar de politie.
96
00:03:22,119 --> 00:03:23,860
- Was dat echt zo verkeerd?
- Ja!
97
00:03:23,947 --> 00:03:25,340
Bruiser, dat is er
een moordenaar op vrije voeten.
98
00:03:25,427 --> 00:03:27,212
Wij zijn de enigen
die het weten.
99
00:03:27,299 --> 00:03:28,300
Dat weegt niet
helemaal op jou?
100
00:03:28,387 --> 00:03:29,866
Hm?
101
00:03:29,953 --> 00:03:31,216
Omdat het op mij weegt.
102
00:03:32,304 --> 00:03:33,261
Dat kan ik zien.
103
00:03:35,872 --> 00:03:38,048
Natuurlijk weegt het op mij.
104
00:03:38,135 --> 00:03:39,659
Maar ik vertelde het hem
niets te doen
105
00:03:39,746 --> 00:03:40,877
totdat we het hadden
meer dan een theorie.
106
00:03:40,964 --> 00:03:42,314
Zijn theorie klopt.
107
00:03:42,401 --> 00:03:43,880
En wat gek is, is
jij bent het met hem eens.
108
00:03:43,967 --> 00:03:46,100
- Zegt wie?
- Jij.
109
00:03:46,187 --> 00:03:47,580
Melvin Pritcher vermoord
Donny Ray,
110
00:03:47,667 --> 00:03:49,059
en hij deed het doelbewust.
111
00:03:49,146 --> 00:03:50,539
- Wanneer heb ik dat gezegd?
- O, mijn God.
112
00:03:50,626 --> 00:03:51,758
Jij hebt de slechtste herinnering
als je het mis hebt.
113
00:03:51,845 --> 00:03:54,456
Je zei het tegen Leo
toen je 80 miljoen dollar eiste.
114
00:03:54,543 --> 00:03:56,763
Geloofde u het toen?
115
00:03:56,850 --> 00:03:58,112
- Zeker.
- Nee, geef me geen 'zeker'.
116
00:03:58,199 --> 00:03:59,548
Oké, wat is er mis met 'zeker'?
117
00:03:59,635 --> 00:04:00,593
Oh schatje, de seks was dat wel
ongelooflijk gisteravond.
118
00:04:00,680 --> 00:04:01,855
Was het goed voor je? Zeker.
119
00:04:01,942 --> 00:04:02,899
Oké, prima.
120
00:04:02,986 --> 00:04:04,858
Ja, ik geloof het.
121
00:04:04,945 --> 00:04:06,251
Maar... en dat zou ik niet moeten doen
moet je dit vertellen--
122
00:04:06,338 --> 00:04:08,992
het maakt niet uit
wat ik geloof.
123
00:04:09,079 --> 00:04:11,430
Nou, ik geloof het
We moeten hem terug inhuren.
124
00:04:11,517 --> 00:04:13,258
Hij is te emotioneel.
125
00:04:13,345 --> 00:04:14,302
Oh, en dat ben jij ook
een soort monnik?
126
00:04:14,389 --> 00:04:15,695
Wie is dat in godsnaam
Bernie Manfred?
127
00:04:15,782 --> 00:04:17,523
Hij is als eerste op.
128
00:04:17,610 --> 00:04:18,915
Hij is hoofd kwaliteitscontrole
of zoiets.
129
00:04:19,002 --> 00:04:20,134
Hij had een ontmoeting met Jackie.
130
00:04:20,221 --> 00:04:21,091
Wij weten het niet
waar ze het over hadden,
131
00:04:21,178 --> 00:04:23,137
maar hij ontsloeg haar
twee dagen later.
132
00:04:23,224 --> 00:04:24,225
Dat lijkt belangrijk.
133
00:04:24,312 --> 00:04:26,575
O ja.
134
00:04:26,662 --> 00:04:27,576
We moeten dus genoegen nemen.
135
00:04:27,663 --> 00:04:29,056
Nou, om de meester te citeren:
136
00:04:29,143 --> 00:04:30,797
de waarde van uw nederzetting
gaat omhoog of omlaag
137
00:04:30,884 --> 00:04:32,538
zoals de aandelenmarkt.
138
00:04:32,625 --> 00:04:35,280
En onze voorraad is wat
je zou een vallend mes noemen.
139
00:04:35,367 --> 00:04:36,672
Luister, Leo wil eruit
ook van dit ding, oké?
140
00:04:36,759 --> 00:04:39,022
Het stinkt, en dat weet hij.
141
00:04:39,109 --> 00:04:40,633
En hou op met mij te citeren.
142
00:04:43,026 --> 00:04:44,158
Je hebt mijn vork gepakt.
143
00:04:50,817 --> 00:04:53,559
♪ Nog een keer, nog een keer, opnieuw ♪
144
00:04:53,646 --> 00:04:57,476
♪ Nog een keer, nog een keer, oh ♪
145
00:04:57,563 --> 00:05:01,088
♪ Het is niet mijn bedoeling om onaardig te zijn ♪
146
00:05:01,175 --> 00:05:02,219
♪ Het is gevoel ♪
147
00:05:02,307 --> 00:05:03,482
Oké.
148
00:05:03,569 --> 00:05:06,311
Dit is het beste
soufflé suissesse
149
00:05:06,398 --> 00:05:07,790
buiten Parijs.
150
00:05:07,877 --> 00:05:09,183
Wat zit erin?
151
00:05:09,270 --> 00:05:10,402
Kaas gebakken op room.
152
00:05:10,489 --> 00:05:12,142
Komt het mee
een gratis dotterbehandeling?
153
00:05:12,229 --> 00:05:13,143
Maak je daar geen zorgen over, Leo.
154
00:05:13,230 --> 00:05:15,145
Ik geef je korting.
155
00:05:15,232 --> 00:05:17,104
Nu, hier is onze kleine leeuw.
156
00:05:17,191 --> 00:05:19,106
Mij?
157
00:05:19,193 --> 00:05:20,977
Ik hoor dat je hebt gedweild
de vloer met die jongeman
158
00:05:21,064 --> 00:05:22,152
ter terechtzitting.
159
00:05:22,239 --> 00:05:23,197
O, ik zou het niet doen
ga zo ver.
160
00:05:23,284 --> 00:05:25,547
O, wees niet bescheiden.
161
00:05:25,634 --> 00:05:27,854
Leo en Brad
heb mij goed voorbereid.
162
00:05:27,941 --> 00:05:29,290
Een slimme leeuw.
163
00:05:29,377 --> 00:05:30,944
Aan Sara de leeuw.
164
00:05:32,293 --> 00:05:33,642
beide: Sarah de leeuw.
165
00:05:37,385 --> 00:05:40,519
Laten we nu deze suissesse eten.
166
00:05:40,606 --> 00:05:41,781
Ik heb vandaag wat nieuws gehoord.
167
00:05:41,868 --> 00:05:43,478
Vertel het.
168
00:05:43,565 --> 00:05:45,088
Rudy Baylor is geweest
door de stad bellen
169
00:05:45,175 --> 00:05:46,002
op zoek naar een baan.
170
00:05:46,089 --> 00:05:47,264
Ze heeft hem ontslagen?
171
00:05:47,352 --> 00:05:48,918
Nee, dat kan niet waar zijn.
172
00:05:49,005 --> 00:05:50,311
Waarom niet?
173
00:05:50,398 --> 00:05:51,443
Leeuw deed het.
174
00:05:51,530 --> 00:05:52,531
Hij is een slimme jongeman.
175
00:05:52,618 --> 00:05:54,620
Hij zal het prima doen.
176
00:05:56,752 --> 00:05:59,625
Maar laten we praten
over jouw toekomst.
177
00:05:59,712 --> 00:06:02,497
Waar zie jij jezelf
over 5 of 10 jaar?
178
00:06:04,847 --> 00:06:06,327
Partner bij Tinley Britt,
natuurlijk.
179
00:06:06,414 --> 00:06:07,981
Dat is een goed antwoord.
180
00:06:08,068 --> 00:06:09,678
Kom op, Leeuw.
Wees niet terughoudend.
181
00:06:09,765 --> 00:06:11,724
Geef haar daar wat van
welverdiend advies.
182
00:06:11,811 --> 00:06:12,942
Vertel haar hoe ze dit kan laten gebeuren.
183
00:06:13,029 --> 00:06:14,553
Ik wil dit ook horen.
184
00:06:14,640 --> 00:06:15,989
Nou, er komt een tijd
in elke carrière
185
00:06:16,076 --> 00:06:17,251
waar je jezelf moet afvragen,
186
00:06:17,338 --> 00:06:20,123
wil ik staf zijn
of beheer?
187
00:06:20,210 --> 00:06:22,735
En dan elke keuze die je maakt
vooruit gaan
188
00:06:22,822 --> 00:06:24,214
moet in dienst zijn
van dat besluit.
189
00:06:26,347 --> 00:06:28,262
Dus wat gaat het worden
voor jou?
190
00:06:31,265 --> 00:06:33,833
‘Of ik dat ook zal zijn
de held van mijn eigen leven
191
00:06:33,920 --> 00:06:35,922
"of dat dat station dat zal doen
door iemand anders worden vastgehouden,
192
00:06:36,009 --> 00:06:37,314
deze pagina's moeten zichtbaar zijn."
193
00:06:39,099 --> 00:06:40,579
Ze herinnert het zich
de eerste regel romans.
194
00:06:40,666 --> 00:06:41,841
Wist je dat?
Van welke is dat?
195
00:06:41,928 --> 00:06:43,103
Dickens.
196
00:06:43,190 --> 00:06:44,757
"David Copperfield."
197
00:06:46,280 --> 00:06:47,977
Geweldig.
198
00:06:48,064 --> 00:06:48,891
Echt geweldig.
199
00:07:00,381 --> 00:07:02,644
Je bent ontslagen, Rudy.
200
00:07:03,819 --> 00:07:05,299
Het gebeurt.
201
00:07:05,386 --> 00:07:06,213
Je leert ervan,
en je gaat verder.
202
00:07:06,300 --> 00:07:07,344
Ik weet het, mama.
203
00:07:07,432 --> 00:07:09,172
Dat is wat ik aan het doen ben.
204
00:07:09,259 --> 00:07:10,826
Het lijkt meer op jou
medelijden met jezelf hebben.
205
00:07:10,913 --> 00:07:12,045
Nou, dat ben ik niet.
206
00:07:14,090 --> 00:07:15,048
Wat doe jij hier?
207
00:07:16,919 --> 00:07:18,834
Ik kwam je bezoeken.
Ik kan weggaan als...
208
00:07:18,921 --> 00:07:20,270
Ik bedoelde: wat ben jij
doen in deze kamer?
209
00:07:26,886 --> 00:07:28,583
Oké.
210
00:07:28,670 --> 00:07:31,107
Deze Bruiser,
211
00:07:31,194 --> 00:07:32,152
ze zei dat je dat was
ongedisciplineerd.
212
00:07:32,239 --> 00:07:33,109
Ik ben niet ongedisciplineerd.
213
00:07:33,196 --> 00:07:34,459
Ja, dat ben je.
214
00:07:35,721 --> 00:07:36,896
Jeetje, mama.
215
00:07:36,983 --> 00:07:38,724
Houd je niet in.
216
00:07:38,811 --> 00:07:41,683
Nou, je was eerlijk tegen mij
over Hank, nietwaar?
217
00:07:41,770 --> 00:07:43,511
Ik vond het niet leuk,
maar je had gelijk.
218
00:07:45,121 --> 00:07:46,993
Nu is het mijn beurt.
219
00:07:47,080 --> 00:07:49,343
Je bent je eerste baan kwijtgeraakt
vanwege die mond van jou.
220
00:07:49,430 --> 00:07:51,214
Je bent je tweede baan kwijtgeraakt
om dezelfde reden.
221
00:07:51,301 --> 00:07:52,564
Oké, maar--
222
00:07:52,651 --> 00:07:53,782
Schat, als er genoeg mensen zijn
vertellen het je
223
00:07:53,869 --> 00:07:55,131
Je bent dronken, ga zitten.
224
00:08:05,098 --> 00:08:07,143
Weet je, John zou dat niet doen
beide banen verloren.
225
00:08:07,230 --> 00:08:08,710
Het is waar.
226
00:08:08,797 --> 00:08:09,711
Hij was slimmer.
227
00:08:09,798 --> 00:08:10,669
Hij was ouder.
228
00:08:12,453 --> 00:08:14,063
Jouw naam is Rudy Baylor,
nietwaar?
229
00:08:14,150 --> 00:08:15,848
Niet John Baylor.
- Moeder--
230
00:08:15,935 --> 00:08:18,241
Ik denk dat als John dat wel was geweest
een kok op korte termijn,
231
00:08:18,328 --> 00:08:19,155
Je zou omeletten maken
nu.
232
00:08:19,242 --> 00:08:20,069
Dat is niet waar.
233
00:08:20,156 --> 00:08:21,723
Ja, dat is zo.
234
00:08:22,594 --> 00:08:23,725
Hij is weg, lieverd.
235
00:08:23,812 --> 00:08:24,900
Je kunt zijn leven niet leiden
voor hem.
236
00:08:24,987 --> 00:08:25,901
Waar komt dit vandaan?
237
00:08:29,688 --> 00:08:31,428
Johannes was wijs
voorbij zijn jaren.
238
00:08:33,256 --> 00:08:34,649
Jij daarentegen
239
00:08:34,736 --> 00:08:36,999
kom altijd binnen
heter dan vlammen.
240
00:08:41,134 --> 00:08:43,528
Hij was niet beter.
241
00:08:43,615 --> 00:08:45,094
Hij was niet slimmer.
242
00:08:47,314 --> 00:08:48,794
Hij was John Baylor.
243
00:08:50,709 --> 00:08:53,450
En jij bent Rudy Baylor.
244
00:08:56,541 --> 00:08:58,412
En jij bent hier.
245
00:09:01,241 --> 00:09:03,112
Geen van ons beiden
naar de begraafplaats geweest
246
00:09:03,199 --> 00:09:06,202
sinds de begrafenis.
247
00:09:06,289 --> 00:09:08,422
Wij willen met John praten,
wij komen hier binnen.
248
00:09:10,859 --> 00:09:12,469
Wij doen alsof hij dat wel kan
loop door die deur
249
00:09:12,557 --> 00:09:14,602
op elk moment.
250
00:09:15,864 --> 00:09:18,650
Misschien is het tijd
om te stoppen met doen alsof.
251
00:09:24,612 --> 00:09:25,700
♪ Man, wie is dit ♪
252
00:09:27,876 --> 00:09:29,356
♪ Parlay, weet je
wie deze man is ♪
253
00:09:29,443 --> 00:09:30,357
♪ Tub, ken jij ♪
254
00:09:30,444 --> 00:09:32,620
♪ Ik ken hem niet ♪
255
00:09:32,707 --> 00:09:35,449
♪ Jij komt niet van hier ♪
256
00:09:35,536 --> 00:09:36,755
♪ Maar laat mij het ze vertellen
wat we hier doen ♪
257
00:09:36,842 --> 00:09:37,886
Grote Robins-fan, hè?
258
00:09:37,973 --> 00:09:39,758
Ja.
259
00:09:39,845 --> 00:09:41,542
Het lijkt erop dat je dat hebt meegenomen
van een achtjarige.
260
00:09:41,629 --> 00:09:44,153
Kijk, ik wil niemand
om mij met jou te zien.
261
00:09:44,240 --> 00:09:46,329
En door ‘iedereen’
Ik bedoel Bruiser.
262
00:09:46,416 --> 00:09:48,549
Het is een verdomde vermomming.
263
00:09:48,636 --> 00:09:51,900
Rudy, we kunnen niet praten
over de zaak.
264
00:09:51,987 --> 00:09:54,033
Ja, we zijn maar twee vrienden
lunch halen.
265
00:09:54,120 --> 00:09:54,903
Oké, maar ik mag niet
om je iets te vertellen.
266
00:09:54,990 --> 00:09:56,818
OK? Zip, nul, nul.
267
00:10:00,256 --> 00:10:01,257
Ik wil helpen repareren
wat ik kapot heb gemaakt.
268
00:10:01,344 --> 00:10:02,432
Dat kun je niet.
269
00:10:02,519 --> 00:10:03,433
We zitten zo diep in een gat,
270
00:10:03,520 --> 00:10:04,478
Ik voel me een zetpil.
271
00:10:04,565 --> 00:10:06,045
Er moet een andere manier zijn
272
00:10:06,132 --> 00:10:07,568
dat wij die te pakken krijgen
Verslagen van de Weefselcommissie.
273
00:10:07,655 --> 00:10:08,700
Dat is de enige manier
wij kunnen dit winnen.
274
00:10:08,787 --> 00:10:10,353
Er is geen mogelijkheid, oké?
275
00:10:10,440 --> 00:10:11,790
Je bent ontslagen.
Herinner je je dat nog?
276
00:10:11,877 --> 00:10:13,835
Deck, we willen allebei
help Dot, toch?
277
00:10:13,922 --> 00:10:15,358
Dus laat mij helpen.
278
00:10:15,445 --> 00:10:16,838
Je hebt een heleboel deposito's
volgende week.
279
00:10:16,925 --> 00:10:18,448
- Rudy--
- Bernie Manfred is als eerste aan de beurt.
280
00:10:18,535 --> 00:10:19,928
Hij is de man die Jackie heeft ontslagen.
281
00:10:20,015 --> 00:10:20,973
Ik zat te denken--
282
00:10:21,060 --> 00:10:22,975
Rudy, stop, stop, stop.
283
00:10:23,062 --> 00:10:24,411
Vriend, het spijt me dat dit is gebeurd.
284
00:10:24,498 --> 00:10:25,412
Ik ben. Dat ben ik echt.
285
00:10:25,499 --> 00:10:26,543
Ik wou dat het niet zo was.
286
00:10:26,631 --> 00:10:28,720
Dat doe ik echt, echt. Maar dat gebeurde wel.
287
00:10:28,807 --> 00:10:30,156
- Kerel.
- Nee, nee, luister.
288
00:10:30,243 --> 00:10:32,245
Ik neem dit mee om te gaan.
- Je gaat niet...
289
00:10:32,332 --> 00:10:33,594
Ben je dat echt?
ga je dat eten?
290
00:10:33,681 --> 00:10:34,639
Dat ben je niet echt
ga dat eten.
291
00:10:36,249 --> 00:10:37,554
Judy!
292
00:10:37,642 --> 00:10:38,773
Kan ik twee dozen meenemen?
293
00:10:40,427 --> 00:10:41,515
♪ Aan de rivieroever ♪
294
00:10:41,950 --> 00:10:43,299
♪ Dit is hoe
wij gooien het neer ♪
295
00:10:43,386 --> 00:10:45,301
♪ Beneden bij de rivier ♪
296
00:10:45,388 --> 00:10:46,868
Alsjeblieft.
297
00:10:49,305 --> 00:10:51,307
Dus dat is het?
298
00:10:51,394 --> 00:10:53,048
Je hebt mij opgegeven.
299
00:10:53,135 --> 00:10:54,093
Ik gaf niet op.
300
00:10:54,180 --> 00:10:55,529
Ik werd ontslagen.
301
00:10:55,616 --> 00:10:58,401
Weet je waarom ik jou heb uitgekozen, Rudy?
302
00:10:58,488 --> 00:10:59,794
Omdat ik de enige advocaat ben
wie zei ja?
303
00:10:59,881 --> 00:11:01,317
Nee, dingbat.
304
00:11:01,404 --> 00:11:02,841
Ik ging met je mee
305
00:11:02,928 --> 00:11:04,320
Omdat je een brand hebt
in je buik.
306
00:11:06,192 --> 00:11:07,672
De andere dag,
je zei dat die er waren
307
00:11:07,759 --> 00:11:09,586
twee verpleegsters die mijn zoon behandelden.
308
00:11:09,674 --> 00:11:10,587
Er waren veel verpleegsters.
309
00:11:10,675 --> 00:11:13,678
Speel niet dom.
310
00:11:13,765 --> 00:11:14,635
Bruiser wilde niet dat ik het wist.
311
00:11:14,722 --> 00:11:16,158
Waarom niet?
312
00:11:18,552 --> 00:11:19,858
Ik ben je advocaat niet meer.
313
00:11:19,945 --> 00:11:21,816
Maar jij bent mijn vriend, toch?
314
00:11:23,339 --> 00:11:25,646
Ja, natuurlijk.
315
00:11:25,733 --> 00:11:28,170
Wat denk je
wat heeft Pritcher met mijn jongen gedaan?
316
00:11:28,257 --> 00:11:29,955
Ik weet het niet.
317
00:11:30,042 --> 00:11:31,043
Je weet het niet,
Of weet je het niet zeker?
318
00:11:31,130 --> 00:11:32,261
Wat is het verschil?
319
00:11:32,348 --> 00:11:33,480
Ik denk dat je het weet
hij heeft iets gedaan,
320
00:11:33,567 --> 00:11:34,655
maar je weet het niet zeker.
321
00:11:34,742 --> 00:11:36,265
Waar ik vrij zeker van ben
322
00:11:36,352 --> 00:11:38,833
is dat het antwoord binnen is
dat dossier van de Weefselcommissie.
323
00:11:38,920 --> 00:11:40,226
Dus pak het bestand.
324
00:11:40,313 --> 00:11:41,444
De rechter heeft ons gesloten.
325
00:11:41,531 --> 00:11:42,576
Zoek dan een andere manier.
326
00:11:42,663 --> 00:11:44,012
Het is niet zo eenvoudig, Dot.
327
00:11:44,143 --> 00:11:45,971
Als het gemakkelijk was,
Ik zou je niet nodig hebben.
328
00:11:55,328 --> 00:11:59,854
Rudy, zou je het erg vinden?
als ik vraag hoe je broer stierf?
329
00:12:04,467 --> 00:12:06,600
Auto-ongeluk.
330
00:12:06,687 --> 00:12:08,297
We hebben een hert aangereden.
331
00:12:08,384 --> 00:12:10,256
Was jij erbij?
332
00:12:11,823 --> 00:12:14,042
Ik droeg een veiligheidsgordel.
333
00:12:14,129 --> 00:12:15,957
Dat was hij niet.
334
00:12:18,568 --> 00:12:21,571
Laat me je iets vragen.
335
00:12:21,658 --> 00:12:23,573
Als er een advocaat bij u thuis komt
336
00:12:23,660 --> 00:12:26,054
en vertelde je dat
het was geen hert,
337
00:12:26,141 --> 00:12:28,622
maar een man die veroorzaakte
dat ongeluk
338
00:12:28,709 --> 00:12:31,190
en je broer vermoordde,
339
00:12:31,277 --> 00:12:34,193
en in dezelfde adem,
Die advocaat heeft het je gevraagd
340
00:12:34,280 --> 00:12:36,456
hoeveel geld je zou nemen
om het te vergeten,
341
00:12:36,543 --> 00:12:39,285
wat zou je zeggen?
342
00:12:46,292 --> 00:12:47,989
Daar is het.
343
00:12:50,296 --> 00:12:53,168
Er is wat?
344
00:12:53,255 --> 00:12:55,301
Vuur in de buik.
345
00:13:04,092 --> 00:13:06,399
Leo, ik maak me zorgen.
346
00:13:06,486 --> 00:13:08,357
We moeten knopen
dit ding op.
347
00:13:08,444 --> 00:13:09,619
We hebben zojuist een motie gewonnen
348
00:13:09,706 --> 00:13:10,533
dat zal zetten
het hele ding naar bed.
349
00:13:10,620 --> 00:13:12,797
Niet alles.
350
00:13:12,884 --> 00:13:15,103
Beide verpleegsters nog steeds
niet vermeld.
351
00:13:15,190 --> 00:13:18,454
Deze Lemancyzk-vrouw
en deze psychopaat...
352
00:13:18,541 --> 00:13:19,934
Je maakt je te veel zorgen.
353
00:13:22,067 --> 00:13:24,591
Bram zei dat
hij had een professional
354
00:13:24,678 --> 00:13:26,245
het verzorgen ervan.
355
00:13:26,332 --> 00:13:29,074
Maar nu...
356
00:13:29,161 --> 00:13:32,817
dit hele ding werd verondersteld
om mij en mijn bedrijf te beschermen.
357
00:13:32,904 --> 00:13:34,601
Maar het was dom.
358
00:13:34,688 --> 00:13:37,909
Stom en fout.
359
00:13:37,996 --> 00:13:38,953
Ik had moeten gaan
aan de politie.
360
00:13:40,912 --> 00:13:43,349
Denk je dat ik het nog steeds kan?
361
00:13:43,436 --> 00:13:44,959
Als je denkt
het zal je probleem oplossen.
362
00:13:45,046 --> 00:13:46,700
Lob wig.
363
00:13:52,532 --> 00:13:53,098
Bedankt.
364
00:13:56,753 --> 00:13:58,146
Dat ben ik echter altijd geweest
een gelovige dat
365
00:13:58,233 --> 00:14:01,497
er is een geschikt hulpmiddel voor--
366
00:14:01,584 --> 00:14:02,977
voor elke klus.
367
00:14:14,336 --> 00:14:16,730
Jij brengt binnen
iemand anders?
368
00:14:16,817 --> 00:14:18,950
Laten we je bal gaan zoeken.
369
00:14:30,613 --> 00:14:31,527
Oh!
370
00:14:31,614 --> 00:14:33,312
Jezus.
371
00:14:42,756 --> 00:14:44,540
Manfred.
372
00:14:48,588 --> 00:14:50,416
Dr. Windon
naar kindergeneeskunde, alstublieft.
373
00:14:50,503 --> 00:14:52,331
Dr. Windon naar kindergeneeskunde.
374
00:14:52,418 --> 00:14:53,810
O ja.
375
00:14:56,857 --> 00:14:57,902
Wat doe jij hier?
376
00:14:59,425 --> 00:15:00,774
Bedankt.
377
00:15:00,861 --> 00:15:02,863
Hoi. Ik kwam alleen maar hallo zeggen.
378
00:15:02,950 --> 00:15:04,125
Ik heb een Dr. Pepper voor je.
379
00:15:04,212 --> 00:15:05,518
Nee.
380
00:15:05,605 --> 00:15:08,086
Je zou hier niet moeten zijn, Rudy.
381
00:15:08,173 --> 00:15:10,088
Ik dacht dat je dat zei
Cliff slaapt de hele dag
382
00:15:10,175 --> 00:15:11,045
als hij nachten werkt.
383
00:15:11,132 --> 00:15:12,264
Dat doet hij, maar...
384
00:15:12,351 --> 00:15:14,570
Sindsdien is hij anders.
385
00:15:17,182 --> 00:15:19,532
Hij zegt dat het komt omdat
hij mist me, maar...
386
00:15:19,619 --> 00:15:21,751
maar--
- Hij is bang.
387
00:15:21,838 --> 00:15:22,404
Hij wordt niet bang.
388
00:15:22,491 --> 00:15:23,797
Dat zou hij ook moeten zijn.
389
00:15:23,884 --> 00:15:25,277
Hij zette zijn vrouw
in het ziekenhuis.
390
00:15:25,364 --> 00:15:26,974
Het spijt me.
391
00:15:27,061 --> 00:15:28,715
Ik zei dat ik dat niet zou doen
praat erover.
392
00:15:31,152 --> 00:15:33,372
Ze ontslaan mij
morgen.
393
00:15:33,459 --> 00:15:34,895
Ja?
394
00:15:34,982 --> 00:15:36,723
Ik vroeg of
Ik zou langer kunnen blijven,
395
00:15:36,810 --> 00:15:38,507
gewoon totdat ik op krachten kom.
396
00:15:39,900 --> 00:15:41,206
Is dat de reden?
397
00:15:43,686 --> 00:15:45,166
Nee.
398
00:15:51,694 --> 00:15:52,739
Wat is dat?
399
00:15:57,135 --> 00:15:59,528
O, het is een spel
genaamd Pass the Pigs.
400
00:15:59,615 --> 00:16:00,529
Laat me eens kijken.
401
00:16:02,923 --> 00:16:04,881
Ik heb het gespeeld
met de verpleegsters.
402
00:16:04,969 --> 00:16:07,754
Het blijkt dat ik heel goed ben.
403
00:16:07,841 --> 00:16:08,973
Dobbelstenen in de vorm van varkens.
404
00:16:09,060 --> 00:16:10,496
Laten we dan spelen.
405
00:16:13,803 --> 00:16:15,849
Is dat goed?
- Nee.
406
00:16:15,936 --> 00:16:16,676
- Is dat niet goed?
- Het is slecht.
407
00:16:16,763 --> 00:16:18,678
Oh.
408
00:16:28,775 --> 00:16:29,994
Kelly...
409
00:16:32,866 --> 00:16:36,000
Ik had een plan...
410
00:16:39,612 --> 00:16:41,135
Om bij hem weg te komen.
411
00:16:43,485 --> 00:16:46,793
Ik heb maandenlang gespaard,
412
00:16:46,880 --> 00:16:49,100
het geld verbergen.
413
00:16:49,187 --> 00:16:51,972
Maar toen vond hij het.
414
00:16:52,059 --> 00:16:54,192
Het volgende dat ik wist,
Ik werd hier wakker.
415
00:16:58,979 --> 00:17:02,983
Je hoeft niet te gaan
daarginds, Kelly.
416
00:17:03,070 --> 00:17:03,940
Laat mij je helpen.
417
00:17:04,028 --> 00:17:06,030
Ik kan je naar een veilige plek brengen.
418
00:17:06,117 --> 00:17:08,597
Nee, er is nergens een veilige plek,
419
00:17:08,684 --> 00:17:10,121
zelfs de politie niet.
420
00:17:10,208 --> 00:17:12,210
Dat is waarom
Ik heb geen aanklacht ingediend.
421
00:17:12,297 --> 00:17:15,169
Wat ik ook doe,
waar ik ook ga,
422
00:17:15,256 --> 00:17:17,432
hij zal mij vinden.
423
00:17:19,304 --> 00:17:20,783
Laten we gewoon blijven spelen, oké?
424
00:17:20,870 --> 00:17:21,915
Ja.
425
00:17:27,399 --> 00:17:30,576
♪ Ik wil naar de lucht staren
tijd verspillen met jou ♪
426
00:17:33,231 --> 00:17:35,189
♪ Ik hou ervan als de zon schijnt
in je ogen ♪
427
00:17:35,276 --> 00:17:37,235
♪ Ze worden zo blauw ♪
428
00:17:37,322 --> 00:17:39,280
Nou, Bradley,
Sarah was dat niet altijd
429
00:17:39,367 --> 00:17:40,847
de moordende advocaat die ze nu is.
430
00:17:40,934 --> 00:17:42,718
Dat was ze ooit
een gevoelige artiest.
431
00:17:42,805 --> 00:17:44,155
Ik wilde het zijn
een filmregisseur.
432
00:17:44,242 --> 00:17:46,418
Niet alleen een regisseur,
een auteur.
433
00:17:46,505 --> 00:17:48,376
Dit is hilarisch.
434
00:17:48,463 --> 00:17:50,161
Dus een kerstvakantie,
435
00:17:50,248 --> 00:17:51,597
ze besloot te maken
een korte film.
436
00:17:51,684 --> 00:17:53,773
En terwijl ze aan het schieten waren
in de eetzaal,
437
00:17:53,860 --> 00:17:55,514
een generator vloog in brand.
438
00:17:55,601 --> 00:17:57,037
O, dat ga ik doen
vermoord je, Fi.
439
00:17:57,124 --> 00:17:59,126
Het was... het was niet mijn schuld.
440
00:17:59,213 --> 00:17:59,953
Dat is niet zo
wat de rechter zei.
441
00:18:00,040 --> 00:18:01,520
Wat, is dit voor de rechter geweest?
442
00:18:01,607 --> 00:18:04,653
Andover overleefde het
300 jaar burgeroorlog,
443
00:18:04,740 --> 00:18:07,265
heksenjachten,
en het slechte weer in New England,
444
00:18:07,352 --> 00:18:10,268
maar op een dag schieten
een Sarah Plankmore-joint,
445
00:18:10,355 --> 00:18:12,052
en het is allemaal voorbij.
446
00:18:12,139 --> 00:18:13,445
Het gebouw was prima!
447
00:18:13,532 --> 00:18:15,142
Oké, houd die gedachte vast.
448
00:18:15,229 --> 00:18:16,230
Ik moet naar het herentoilet rennen.
449
00:18:18,928 --> 00:18:20,191
Je bent onverbeterlijk.
450
00:18:20,278 --> 00:18:22,323
Je vriend was dat wel
het opeten.
451
00:18:22,410 --> 00:18:23,585
Hij is niet mijn vriendje.
452
00:18:23,672 --> 00:18:25,283
O, kom op.
453
00:18:25,370 --> 00:18:26,893
Vertel het mij niet
je bent nog steeds aan het neuken
454
00:18:26,980 --> 00:18:29,287
die verdrietige barman...
Ruben of hoe hij ook heet.
455
00:18:29,374 --> 00:18:30,505
Rudi.
456
00:18:30,592 --> 00:18:32,986
En, eh, nee, wij, uh...
457
00:18:33,073 --> 00:18:34,118
we zijn eigenlijk uit elkaar gegaan.
458
00:18:34,205 --> 00:18:35,554
- Het werd tijd!
- Zeg dat niet.
459
00:18:35,641 --> 00:18:36,772
Nee, Rudy is een goede kerel.
460
00:18:36,859 --> 00:18:39,210
Ach, goed is saai.
461
00:18:39,297 --> 00:18:41,560
Ik wed dat Smoke Show Brad
is een rompslomp.
462
00:18:49,350 --> 00:18:50,264
O, kijk hem eens.
463
00:18:50,351 --> 00:18:51,961
Hij is belachelijk.
464
00:18:53,006 --> 00:18:54,007
Proost.
465
00:18:54,094 --> 00:18:56,314
- Proost.
- Proost.
466
00:18:56,401 --> 00:18:57,576
Mm.
467
00:18:57,663 --> 00:18:58,838
♪ Van wie hou je ♪
468
00:19:02,363 --> 00:19:04,017
Wauw.
469
00:19:04,104 --> 00:19:06,672
O, stomme hakken.
470
00:19:06,759 --> 00:19:07,847
Ja.
471
00:19:07,934 --> 00:19:08,935
Stomme hakken.
472
00:19:16,334 --> 00:19:17,813
Hoe laat is het
onze vlucht morgen?
473
00:19:17,900 --> 00:19:20,816
Het is vroeg.
474
00:19:20,903 --> 00:19:22,992
We moeten waarschijnlijk naar bed gaan.
475
00:19:23,079 --> 00:19:26,648
Ja, dat zouden we moeten doen
ga zeker naar bed.
476
00:19:26,735 --> 00:19:28,433
- Ja.
- Ja.
477
00:19:43,752 --> 00:19:44,666
Wil je--
478
00:19:44,753 --> 00:19:46,015
Ik weet het niet.
479
00:19:46,102 --> 00:19:47,147
Dat zouden we waarschijnlijk niet moeten doen.
480
00:19:47,234 --> 00:19:49,845
Ja, ja.
481
00:19:49,932 --> 00:19:50,977
Je hebt waarschijnlijk gelijk.
482
00:19:51,064 --> 00:19:52,587
Ja.
483
00:19:52,674 --> 00:19:53,545
Mm.
484
00:19:56,678 --> 00:19:57,505
We moeten naar bed gaan.
485
00:19:57,592 --> 00:20:00,247
Ja.
486
00:20:00,334 --> 00:20:03,990
Nou, als je van gedachten verandert,
je weet waar je mij kunt vinden.
487
00:20:04,077 --> 00:20:05,296
Mm-hmm.
488
00:20:07,689 --> 00:20:08,560
Ja.
489
00:21:34,472 --> 00:21:36,082
Hallo?
490
00:21:36,169 --> 00:21:37,953
Meende je wat je zei
491
00:21:38,040 --> 00:21:39,477
over mij krijgen
ergens veilig?
492
00:21:39,564 --> 00:21:41,696
Kelly.
493
00:21:41,783 --> 00:21:43,568
Ja, natuurlijk.
494
00:21:43,655 --> 00:21:45,178
Hij zal hier zijn
over een uur, Rudy.
495
00:21:45,265 --> 00:21:47,615
Oké.
Ik ben er over 20 minuten.
496
00:21:47,702 --> 00:21:49,313
Prins!
497
00:21:51,227 --> 00:21:53,229
Ik moet er even op uit.
498
00:21:53,317 --> 00:21:54,883
Kunt u mij dekken?
499
00:21:54,970 --> 00:21:55,971
Ja, waar ga je heen?
500
00:21:56,058 --> 00:21:57,364
Een vriend zit in de problemen.
501
00:21:57,451 --> 00:21:58,234
Ja, nou,
wat voor problemen?
502
00:21:58,322 --> 00:22:00,280
Ze ligt in het ziekenhuis.
503
00:22:00,367 --> 00:22:01,760
Haar man slaat haar
behoorlijk slecht.
504
00:22:01,847 --> 00:22:03,109
Ze heeft mij nodig.
505
00:22:03,196 --> 00:22:04,502
Ik moet haar gaan halen
voordat hij verschijnt.
506
00:22:04,589 --> 00:22:06,112
Oh, dat soort problemen.
507
00:22:07,548 --> 00:22:09,420
Weet deze man iets over jou?
508
00:22:09,507 --> 00:22:11,204
Ja, waarschijnlijk.
509
00:22:11,291 --> 00:22:12,553
Ja, nou, dat is het dan
510
00:22:12,640 --> 00:22:14,207
een ander soort probleem
helemaal.
511
00:22:14,294 --> 00:22:15,251
Ga zitten.
512
00:22:15,339 --> 00:22:16,775
Ik moet gaan.
513
00:22:16,862 --> 00:22:18,211
Ga zitten.
514
00:22:24,652 --> 00:22:27,742
Dus deze man voelt zich vrij
om zijn vrouw een pak slaag te geven.
515
00:22:27,829 --> 00:22:29,570
Wat je denkt
zal hij je aandoen?
516
00:22:31,833 --> 00:22:33,357
Je weet zeker dat je jezelf wilt plaatsen
in het midden hiervan?
517
00:22:37,404 --> 00:22:38,362
Nou, neem haar niet mee
naar jouw plaats.
518
00:22:38,449 --> 00:22:39,798
Nee, nee.
519
00:22:39,885 --> 00:22:41,843
Ik zou haar meenemen
naar die van mijn moeder.
520
00:22:43,236 --> 00:22:46,021
Kijk, als ik hem ben,
521
00:22:46,108 --> 00:22:48,241
Ik zou bij jou beginnen,
522
00:22:48,328 --> 00:22:50,722
en dan je familie.
523
00:22:50,809 --> 00:22:52,898
Als je dit echt doet,
524
00:22:52,985 --> 00:22:56,423
zorg ervoor dat je haar krijgt
ergens waar hij nooit zou kijken.
525
00:22:56,510 --> 00:22:58,599
En kom hier terug
als je klaar bent.
526
00:23:12,178 --> 00:23:13,527
Ontzettend bedankt.
527
00:23:29,848 --> 00:23:30,805
Hoi.
528
00:23:32,372 --> 00:23:34,418
Hoi.
529
00:23:34,505 --> 00:23:35,288
Gisteravond was erg leuk.
530
00:23:35,375 --> 00:23:36,376
Ja.
531
00:23:36,463 --> 00:23:37,812
Ja, Fiona is een reis.
532
00:23:37,899 --> 00:23:38,857
Dat is niet wat ik bedoelde.
533
00:23:38,944 --> 00:23:40,075
Ik weet.
534
00:23:43,557 --> 00:23:46,168
Het was dus een gekke avond
in Londen.
535
00:23:46,255 --> 00:23:48,083
Wij kunnen het vergeten
het hele ding als je wilt.
536
00:23:48,170 --> 00:23:50,521
Is dat wat je wilt?
537
00:23:50,608 --> 00:23:53,219
Ik heb de neiging om niet na te denken
in die termen.
538
00:23:53,306 --> 00:23:54,829
Als je het nooit meer wilt doen
539
00:23:54,916 --> 00:23:56,004
of als je wilt
vergeet het maar,
540
00:23:56,091 --> 00:23:57,702
het is helemaal goed.
541
00:23:57,789 --> 00:23:59,007
Ik wil je niet dwingen
ongemakkelijk.
542
00:23:59,094 --> 00:24:00,095
Dat ben je niet.
543
00:24:00,182 --> 00:24:01,445
Geloof me.
544
00:24:02,924 --> 00:24:04,926
- Raad eens.
- Hm?
545
00:24:05,013 --> 00:24:06,667
J. Lyman Stone wil praten
over het regelen als we terug zijn.
546
00:24:06,754 --> 00:24:07,886
Echt? Wauw.
547
00:24:07,973 --> 00:24:09,278
Het is allemaal dankzij jou.
548
00:24:09,365 --> 00:24:10,758
Maar het was gewoon
een hoorzitting vóór het proces.
549
00:24:10,845 --> 00:24:12,325
Maar als we hadden verloren,
550
00:24:12,412 --> 00:24:13,805
het zou zijn geweest
een heel ander onderhandelingsproces.
551
00:24:13,892 --> 00:24:15,371
Waarom?
552
00:24:18,592 --> 00:24:19,985
Brad, wat is er?
in die documenten?
553
00:24:22,204 --> 00:24:24,032
Ik moet terug naar Leo.
554
00:24:24,119 --> 00:24:25,860
En je zou wat moeten slapen.
555
00:24:25,947 --> 00:24:28,254
Ik weet zeker dat je dat hebt gedaan
dezelfde hoofdpijn als ik.
556
00:24:44,705 --> 00:24:46,228
Bedankt.
557
00:24:53,540 --> 00:24:55,803
♪ Als mijn bloed warm wordt ♪
558
00:24:55,890 --> 00:24:58,937
♪ Met de warme rode wijn ♪
559
00:24:59,024 --> 00:25:00,808
Dank je.
560
00:25:00,895 --> 00:25:03,289
♪ Ik mis het leven
die ik achterliet ♪
561
00:25:05,030 --> 00:25:06,161
♪ Maar als ik het geluid hoor ♪
562
00:25:06,248 --> 00:25:07,946
Je strijdwagen wacht.
563
00:25:08,033 --> 00:25:09,251
- Bedankt.
- Oh, laat mij dat voor je halen.
564
00:25:09,338 --> 00:25:11,123
Bedankt.
565
00:25:11,210 --> 00:25:13,865
♪ Ik weet dat ik ben weggegaan
op het nippertje ♪
566
00:25:16,389 --> 00:25:18,391
Koop eerst een meisje een drankje.
567
00:25:18,478 --> 00:25:19,871
Is dat wat ik ben geweest
al die tijd verkeerd gedaan?
568
00:25:19,958 --> 00:25:21,307
Bedankt.
569
00:25:23,918 --> 00:25:30,142
beide:
♪ Als ik ronddwaal tot ik sterf ♪
570
00:25:30,229 --> 00:25:34,407
♪ Mag ik het weten
in wiens hand ik zit ♪
571
00:25:36,670 --> 00:25:39,760
♪ Als mijn huis ik nooit zal vinden ♪
572
00:25:42,328 --> 00:25:43,764
Ben je klaar?
573
00:25:43,851 --> 00:25:45,897
Nee.
574
00:25:45,984 --> 00:25:48,987
Maar ja.
575
00:25:49,074 --> 00:25:52,207
♪ Hoe langer ik ren,
hoe minder ik dan ♪ vind
576
00:25:52,294 --> 00:25:55,428
♪ Mijn ziel verkopen
voor een stuiver en dubbeltje ♪
577
00:25:55,515 --> 00:25:58,431
♪ Mijn hart breken om te behouden
het zingen van deze rijmpjes ♪
578
00:25:58,518 --> 00:26:00,955
♪ En opnieuw verliezen ♪
579
00:26:05,351 --> 00:26:06,265
Bedankt.
580
00:26:06,352 --> 00:26:08,136
- Kom op.
- Ja.
581
00:26:08,223 --> 00:26:09,964
Oh.
582
00:26:10,051 --> 00:26:13,185
Hé, Daisy.
583
00:26:13,272 --> 00:26:14,360
Bedankt.
584
00:26:15,796 --> 00:26:17,450
Kelly, dit is Dot.
585
00:26:17,537 --> 00:26:20,192
Dot, dit is Kelly.
586
00:26:20,279 --> 00:26:21,933
Hartelijk dank voor
dat ik bij jou thuis mag blijven.
587
00:26:22,020 --> 00:26:23,891
Nou, daar kom je snel achter
dit is Daisy's huis.
588
00:26:23,978 --> 00:26:26,111
Ik woon er gewoon in.
589
00:26:26,198 --> 00:26:27,503
Nu ben jij dat ook.
590
00:26:27,591 --> 00:26:29,897
Bedankt.
591
00:26:29,984 --> 00:26:33,118
Punt...
592
00:26:33,205 --> 00:26:35,599
bedankt.
593
00:26:35,686 --> 00:26:37,470
Ik had gelijk over jou.
594
00:26:42,344 --> 00:26:43,694
Kom op, meisje.
595
00:26:43,781 --> 00:26:44,738
Bedankt.
596
00:26:44,825 --> 00:26:46,435
Hierboven.
597
00:26:46,522 --> 00:26:48,046
O, je huis is prachtig.
598
00:27:06,804 --> 00:27:08,283
Ik heb je besteld
een Vietnamese koffie.
599
00:27:08,370 --> 00:27:09,415
Ik hoop dat dat goed is.
600
00:27:09,502 --> 00:27:11,286
Ik ben bezig met een suikerkuur.
601
00:27:11,373 --> 00:27:13,158
Koffie, zwart.
602
00:27:13,245 --> 00:27:15,290
Dus het verhaal gaat zo
de bonen afkomstig uit Vietnam
603
00:27:15,377 --> 00:27:17,466
waren zo bitter dat
de Fransen nodig hadden
604
00:27:17,553 --> 00:27:19,294
iets zoets genoeg
om de spullen te verstikken,
605
00:27:19,381 --> 00:27:20,861
vandaar gecondenseerde melk.
606
00:27:20,948 --> 00:27:22,384
Ik kan hier de hele dag zitten
over praten
607
00:27:22,471 --> 00:27:25,431
Frans kolonialisme, Leo,
maar laten we er aan beginnen.
608
00:27:25,518 --> 00:27:26,867
Het is tijd om dit ding te sluiten.
609
00:27:26,954 --> 00:27:28,652
Muziek in mijn oren.
610
00:27:28,739 --> 00:27:30,044
Het is doorgegaan
al een maand te lang.
611
00:27:30,131 --> 00:27:31,393
Je levensbloed is
factureerbare uren,
612
00:27:31,480 --> 00:27:32,656
dus een simpel "dankjewel"
zou volstaan.
613
00:27:32,743 --> 00:27:34,048
Dat wil je niet
een maand zitten
614
00:27:34,135 --> 00:27:35,833
van zinloze uitspraken
net zo min als ik.
615
00:27:35,920 --> 00:27:38,052
Je hebt niets,
en we weten het allebei.
616
00:27:38,139 --> 00:27:40,315
Nou, dat voelt mijn cliënt
anders.
617
00:27:40,402 --> 00:27:42,622
Ze wil dit gevecht.
618
00:27:42,709 --> 00:27:45,233
Dus ik heb een nummer nodig dat zoet genoeg is
om haar te laten stikken.
619
00:27:45,320 --> 00:27:46,757
Echt?
620
00:27:46,844 --> 00:27:49,324
Emotionele cliënt
je hebt geen controle.
621
00:27:49,411 --> 00:27:50,848
Je denkt niet
Ik heb die beweging eerder gezien?
622
00:27:50,935 --> 00:27:52,501
Ik heb je vader die beweging geleerd.
623
00:27:52,588 --> 00:27:54,068
- Wat houdt het aanbod in?
- Omhoog?
624
00:27:54,155 --> 00:27:55,417
Het laatste bod was $ 250.000.
625
00:27:55,504 --> 00:27:57,028
Het huidige bod is $ 150.000.
626
00:27:57,115 --> 00:27:58,899
Maar er zit een klok op.
627
00:27:58,986 --> 00:28:00,422
Als je mij laat zitten
die eerste verklaring morgen,
628
00:28:00,509 --> 00:28:02,468
die halveringen aanbieden,
629
00:28:02,555 --> 00:28:03,774
wat brengt
jouw neergang naar...
630
00:28:03,861 --> 00:28:06,341
bedrijfskosten?
631
00:28:06,428 --> 00:28:07,473
Over de oude man gesproken,
632
00:28:07,560 --> 00:28:09,170
hij komt vrij snel vrij,
nietwaar?
633
00:28:09,344 --> 00:28:11,912
Hoe zal hij over jou denken?
een bod van 250.000 dollar verspillen?
634
00:28:13,697 --> 00:28:14,828
Tik tik, Bruiser.
635
00:28:28,929 --> 00:28:31,236
Brad Noonan wilde mij
om wat bestanden op te halen
636
00:28:31,323 --> 00:28:33,107
voor de Great Benefit-zaak, eh,
637
00:28:33,194 --> 00:28:34,935
maar ik kan ze blijkbaar niet vinden
op de C-server.
638
00:28:35,022 --> 00:28:36,284
Welke bestanden ben jij
op zoek naar?
639
00:28:36,371 --> 00:28:39,810
Het zijn minuten
640
00:28:39,897 --> 00:28:41,637
van de Weefselcommissie
bij Noordstad.
641
00:28:43,465 --> 00:28:45,250
Oh.
642
00:28:52,823 --> 00:28:54,999
Het lijkt erop dat dat zo is
op de interne server.
643
00:28:55,086 --> 00:28:56,914
Het is voor hoogsensitief
klantenbestanden.
644
00:28:57,001 --> 00:28:58,393
Luchtopening,
645
00:28:58,480 --> 00:29:00,569
alleen toegankelijk
van het advocatenkantoor.
646
00:29:00,656 --> 00:29:02,310
Je hebt er toegang toe
vanaf die terminal daar,
647
00:29:02,397 --> 00:29:04,660
als je gelegitimeerd bent.
648
00:29:06,271 --> 00:29:07,838
Oké, bedankt.
649
00:29:43,351 --> 00:29:47,094
♪ Een goed avondmaal
met de slang ♪
650
00:29:47,181 --> 00:29:50,750
♪ Onze cijfers zijn vaag
van de wol ♪
651
00:29:50,837 --> 00:29:51,795
♪ Hij zei: als ik vrijer ben ♪
652
00:29:54,058 --> 00:29:55,102
Ik wil dat je kijkt
iets voor mij.
653
00:29:55,189 --> 00:29:56,451
Stop met mij te bellen.
654
00:29:56,538 --> 00:29:58,236
Het agendaboek van Bernie Manfred
is in ontdekking.
655
00:29:58,323 --> 00:29:59,759
Ik heb de datum nodig
hij ontmoette Jackie Lemancyzk.
656
00:29:59,846 --> 00:30:00,978
- Waarom?
- Kom op, man.
657
00:30:01,065 --> 00:30:02,022
Geef het mij maar.
658
00:30:02,109 --> 00:30:03,894
Prima.
659
00:30:03,981 --> 00:30:05,025
Ik haat je. Wacht even.
660
00:30:07,985 --> 00:30:10,074
Ik hoorde dat je dat was
hier weer aan het werk.
661
00:30:10,161 --> 00:30:13,077
Leuke manier van zeggen
Je hebt gehoord dat ik ontslagen ben.
662
00:30:13,164 --> 00:30:13,773
Geef me twee seconden, alsjeblieft.
663
00:30:13,860 --> 00:30:14,905
Oké, ik begrijp het.
664
00:30:14,992 --> 00:30:16,428
Oké, ga je gang.
665
00:30:16,515 --> 00:30:17,690
Jack, kom binnen!
666
00:30:17,777 --> 00:30:19,300
Ja, ik kom!
667
00:30:19,387 --> 00:30:21,128
2 september.
668
00:30:21,215 --> 00:30:21,825
Geweldig.
669
00:30:23,696 --> 00:30:25,263
Ik zal je mijn CV sturen.
670
00:30:25,350 --> 00:30:26,568
Wat?
671
00:30:26,655 --> 00:30:27,526
Hartelijk bedankt
voor uw tijd.
672
00:30:31,878 --> 00:30:33,575
Ik probeer gewoon een nieuwe baan te vinden.
673
00:30:33,662 --> 00:30:35,360
Het spijt me echt.
674
00:30:35,447 --> 00:30:36,970
Ja? Ik ook.
675
00:30:39,668 --> 00:30:40,887
Londen zag er leuk uit.
676
00:30:42,497 --> 00:30:43,585
Ja.
677
00:30:43,672 --> 00:30:46,284
Ja, Keeley was, eh...
678
00:30:46,371 --> 00:30:47,154
was erg genereus.
679
00:30:47,241 --> 00:30:48,460
Ik wed dat.
680
00:30:51,506 --> 00:30:52,856
Ik haat dit.
681
00:30:52,943 --> 00:30:55,293
Ik haat het dat we niet kunnen, zoals...
682
00:30:55,380 --> 00:30:57,208
Ik weet het niet, wees
er niet meer voor elkaar.
683
00:30:59,384 --> 00:31:00,385
Ik ben er nog steeds.
684
00:31:01,647 --> 00:31:03,257
Dat is goed om te weten.
685
00:31:03,344 --> 00:31:05,259
Jij verpletterde
Dat horen, Sarah.
686
00:31:05,346 --> 00:31:06,782
Je bent mij geen verontschuldiging verschuldigd.
687
00:31:06,870 --> 00:31:08,697
Je hebt mij verslagen, eerlijk en eerlijk.
688
00:31:10,961 --> 00:31:12,310
Kijk, nu dat
je bent van de zaak af,
689
00:31:12,397 --> 00:31:14,878
mag ik je iets vragen?
690
00:31:14,965 --> 00:31:16,314
Ik moet het nog steeds eren
voorrecht.
691
00:31:16,401 --> 00:31:17,402
Ik ook.
Dat heb ik op de harde manier geleerd.
692
00:31:19,534 --> 00:31:20,709
Denk je eigenlijk
693
00:31:20,796 --> 00:31:23,538
Melvin heeft Donny Ray vermoord
opzettelijk?
694
00:31:23,625 --> 00:31:26,498
Het staat op de plaat.
695
00:31:26,585 --> 00:31:29,849
En dat denk je eerlijk gezegd
Groot voordeel heeft het verdoezeld?
696
00:31:29,936 --> 00:31:30,850
Waarom zouden al die mensen
697
00:31:30,937 --> 00:31:32,286
eens om te doen
zoiets?
698
00:31:32,373 --> 00:31:33,635
Hoeveel mensen waren er
betrokken bij Enron,
699
00:31:33,722 --> 00:31:35,115
Lehman Brothers, Theranos?
700
00:31:35,202 --> 00:31:38,249
Maar dit is een moord,
volgens jou.
701
00:31:38,336 --> 00:31:39,424
Wat zouden ze te winnen hebben
702
00:31:39,511 --> 00:31:42,122
door te bedekken
voor een of andere psychoverpleegkundige?
703
00:31:42,209 --> 00:31:44,211
♪ Trek de huid terug
van de zoeker ♪
704
00:31:44,298 --> 00:31:45,256
Trey.
705
00:31:45,343 --> 00:31:47,301
Hé, mens. Verrast.
706
00:31:47,388 --> 00:31:48,650
Ik heb niets van je gehoord
sinds afstuderen.
707
00:31:48,737 --> 00:31:49,651
Kijk wat de kat naar binnen heeft gesleept.
708
00:31:49,738 --> 00:31:50,696
Hoe gaat het, man?
709
00:31:50,783 --> 00:31:52,654
Je tekst was cryptisch.
710
00:31:52,741 --> 00:31:54,047
Ik probeer erachter te komen
als ik een leidinggevende ben, moet ik het opnemen
711
00:31:54,134 --> 00:31:56,136
deed aan handel met voorkennis.
712
00:31:56,223 --> 00:31:57,137
Ooit tegengekomen
dat soort dingen?
713
00:31:57,224 --> 00:31:58,486
Bij Merril?
714
00:31:58,573 --> 00:31:59,879
Alleen de hele tijd.
715
00:31:59,966 --> 00:32:01,925
Hoe gaan mensen,
Euh, gepakt worden?
716
00:32:02,012 --> 00:32:03,665
Meestal verschijnt er een Formulier 4
op de EDGAR-lijst.
717
00:32:03,752 --> 00:32:04,579
De EDGAR-lijst?
718
00:32:04,666 --> 00:32:06,059
SEC-database.
719
00:32:06,146 --> 00:32:07,713
Houdt registraties en openbaarmakingen bij
720
00:32:07,800 --> 00:32:09,541
voor alle officieren
beursgenoteerde bedrijven.
721
00:32:09,628 --> 00:32:12,239
Dat klinkt handig.
722
00:32:12,326 --> 00:32:13,937
Wil je dat ik hem opzoek?
723
00:32:14,024 --> 00:32:15,721
Zou jij dat goed vinden?
724
00:32:15,808 --> 00:32:17,679
Wat is de naam?
725
00:32:17,766 --> 00:32:20,595
Het is Bernie Manfred,
Ziekenhuissystemen met groot voordeel.
726
00:32:20,682 --> 00:32:21,640
Ik heb je.
727
00:32:28,125 --> 00:32:28,952
In de keuken.
728
00:32:32,738 --> 00:32:33,869
Ben je klaar?
729
00:32:37,003 --> 00:32:38,744
Ten eerste heb ik
iets voor jou.
730
00:32:38,831 --> 00:32:40,093
OK.
731
00:32:42,966 --> 00:32:44,271
Ik heb hem per ongeluk geopend.
732
00:32:44,358 --> 00:32:45,185
Wat is het?
733
00:32:49,450 --> 00:32:50,451
Open het.
734
00:33:10,210 --> 00:33:13,300
De reden
Je had het nog niet gehoord, Rudy,
735
00:33:13,387 --> 00:33:16,869
is omdat je het hebt
de hoogste score in 10 jaar.
736
00:33:19,393 --> 00:33:21,352
Ze moesten het opnieuw controleren
om er zeker van te zijn.
737
00:33:26,922 --> 00:33:28,359
Ik ben zo trots op je.
738
00:33:56,996 --> 00:33:58,432
Ik had het niet kunnen doen
zonder jou.
739
00:34:12,011 --> 00:34:12,968
Hallo, Tinley Britt.
740
00:34:13,056 --> 00:34:14,361
Pardon!
741
00:34:16,755 --> 00:34:17,495
Ik ben te laat voor een verklaring.
742
00:34:17,582 --> 00:34:18,974
Naam?
743
00:34:19,062 --> 00:34:20,715
Rudy Baylor.
744
00:34:20,802 --> 00:34:23,240
Tegengestelde raadsman,
Zwart versus groot voordeel.
745
00:34:23,327 --> 00:34:25,503
♪ Er waren wolken
elke grijstint ♪
746
00:34:25,590 --> 00:34:27,331
Je staat niet op de lijst.
747
00:34:27,418 --> 00:34:28,593
♪ Ik voel het nog steeds
de middernachtkou ♪
748
00:34:28,680 --> 00:34:30,029
Bernard Manfred.
749
00:34:30,116 --> 00:34:32,249
Ik ben de vice-president
van kwaliteitsborging
750
00:34:32,336 --> 00:34:35,121
en toezicht op het klinische programma
voor het North City Ziekenhuis,
751
00:34:35,208 --> 00:34:37,776
een dochteronderneming van Great Benefit
Ziekenhuissystemen.
752
00:34:37,863 --> 00:34:39,691
Lieve Mary op een cracker.
753
00:34:39,778 --> 00:34:41,910
♪ Uit de hand gelopen
veel te snel ♪
754
00:34:41,997 --> 00:34:43,564
Ik ben zo terug.
755
00:34:43,651 --> 00:34:45,479
♪ Ruik een pistool,
rook vult de lucht ♪
756
00:34:47,438 --> 00:34:51,311
Kunt u ons dat vertellen?
wat zijn jouw verantwoordelijkheden?
757
00:34:51,398 --> 00:34:53,661
♪ Schuldig ♪
758
00:34:53,748 --> 00:34:54,880
Hoe gaat het?
759
00:34:54,967 --> 00:34:57,187
♪ Ik ben niet schuldig ♪
760
00:34:59,189 --> 00:35:00,451
Hé, kerel, wat maakt het uit
denk je dat je aan het doen bent?
761
00:35:00,538 --> 00:35:02,105
Kijk hier eens naar.
762
00:35:02,192 --> 00:35:03,541
OK.
763
00:35:03,628 --> 00:35:04,846
- Wat zie je?
- Ik weet het niet.
764
00:35:04,933 --> 00:35:05,891
Ik zie een rijke man pronken.
765
00:35:05,978 --> 00:35:08,023
Alleen is hij geen rijke man.
766
00:35:08,111 --> 00:35:09,590
Hij verdient minder dan
een dollar vijftig.
767
00:35:09,677 --> 00:35:10,852
Hij is vice-president Kwaliteitszorg
bij Groot Voordeel.
768
00:35:10,939 --> 00:35:11,897
Wat?
769
00:35:11,984 --> 00:35:13,420
Zie je deze data?
770
00:35:13,507 --> 00:35:15,640
Ze zijn allemaal eind september
in oktober.
771
00:35:15,727 --> 00:35:17,337
Denk je dat hij is afbetaald?
- Afbetaald, ik weet het niet.
772
00:35:17,424 --> 00:35:19,731
Wat ik wel weet is dat hij verkocht is
een hele voorraad.
773
00:35:21,863 --> 00:35:22,908
Wat ben je aan het doen?
774
00:35:22,995 --> 00:35:24,214
Bruiser krijgen.
775
00:35:25,954 --> 00:35:27,086
- Hoi.
- Je hebt veel lef.
776
00:35:27,391 --> 00:35:28,392
Oké, baas,
hoor hem gewoon,
777
00:35:28,479 --> 00:35:29,480
Omdat ik denk
hij is iets van plan.
778
00:35:29,567 --> 00:35:31,134
- Et tu, klootzak?
- Nee, ik ben Zweden in dit geval.
779
00:35:31,221 --> 00:35:33,092
Zwitserland.
780
00:35:33,179 --> 00:35:35,573
Is het waar,
wat Zweden mij hier sms'te?
781
00:35:35,660 --> 00:35:36,791
Ja, ik kan Manfred krijgen
voorrecht af te zien
782
00:35:36,878 --> 00:35:38,184
in de Weefselcommissie.
783
00:35:38,271 --> 00:35:40,317
Dat is een hele sprong.
784
00:35:40,404 --> 00:35:41,883
Bovendien werk je niet voor mij, weet je nog?
785
00:35:41,970 --> 00:35:43,233
Laat mij het doen, Bruiser.
786
00:35:43,320 --> 00:35:44,538
Ik kan je daarheen brengen.
787
00:35:44,625 --> 00:35:45,452
Als ik een stuiver had
voor elke keer
788
00:35:45,539 --> 00:35:46,888
een man zei dat tegen mij.
789
00:35:46,975 --> 00:35:47,759
Ik moet hem gewoon pakken
om de woorden te zeggen
790
00:35:47,846 --> 00:35:48,977
"Weefselcommissie."
791
00:35:49,064 --> 00:35:50,240
Hij hoeft zich alleen maar open te stellen
de deur toch?
792
00:35:50,327 --> 00:35:52,329
Ja.
793
00:35:52,416 --> 00:35:54,244
Wat heb je te verliezen?
794
00:35:54,331 --> 00:35:55,375
Ik heb je zaak al verpest.
795
00:35:55,462 --> 00:35:57,464
Geweldig veld.
796
00:35:57,551 --> 00:35:58,944
OK.
797
00:35:59,031 --> 00:35:59,858
Laten we zeggen dat ik je daarbinnen heb gelaten.
798
00:36:01,599 --> 00:36:04,341
Wat denk je
jij kunt dat, ik niet?
799
00:36:04,428 --> 00:36:07,344
Ik ga gebruiken
mijn slechtste kwaliteit.
800
00:36:07,431 --> 00:36:08,693
Ik ga irriteren
de hel uit hem.
801
00:36:33,848 --> 00:36:36,286
Laat het record zien
dat mijn partner, Rudy Baylor,
802
00:36:36,373 --> 00:36:38,288
zal de ondervraging overnemen
voor een tijdje.
803
00:36:38,375 --> 00:36:40,203
Associëren?
Heb je hem niet ontslagen?
804
00:36:40,290 --> 00:36:42,422
Heeft je moeder het je niet geleerd?
om nooit naar geruchten te luisteren, Leo?
805
00:36:42,509 --> 00:36:43,423
Mooi pak.
806
00:36:47,253 --> 00:36:48,776
Even een paar vragen
807
00:36:48,863 --> 00:36:51,605
om de tijdlijn te verduidelijken,
Meneer Manfred.
808
00:36:51,692 --> 00:36:53,346
Je hebt Jackie Lemancyzk ontmoet
op 2 september.
809
00:36:53,433 --> 00:36:54,565
Klopt dat?
810
00:36:54,652 --> 00:36:55,783
Als dat zo is
wat mijn schema zegt.
811
00:36:55,870 --> 00:36:57,220
En wat hebben jullie besproken?
812
00:36:57,307 --> 00:36:58,786
Dat hebben we besproken
voordat je het feest verpestte.
813
00:36:58,873 --> 00:37:00,614
Hij herinnert het zich niet.
814
00:37:00,701 --> 00:37:03,095
Ik ontmoet ziekenhuispersoneel
de hele dag.
815
00:37:03,182 --> 00:37:05,576
Ik weet het niet meer
alle details.
816
00:37:05,663 --> 00:37:06,881
Maar heb je haar niet ontslagen?
817
00:37:06,968 --> 00:37:08,405
Niet die dag, nee.
818
00:37:08,492 --> 00:37:09,667
Nee, je hebt haar ontslagen
op 9 september.
819
00:37:09,754 --> 00:37:10,711
Klopt dat?
820
00:37:10,798 --> 00:37:12,104
Klinkt goed.
821
00:37:12,191 --> 00:37:13,410
Dus dat onthoud je wel
822
00:37:13,497 --> 00:37:14,541
zeven dagen
nadat ik haar had ontmoet,
823
00:37:14,628 --> 00:37:16,587
je hebt haar ontslagen,
824
00:37:16,674 --> 00:37:18,371
maar je hebt er geen herinnering aan
van wat je hebt besproken.
825
00:37:18,458 --> 00:37:19,633
Bezwaar.
Gevraagd en beantwoord.
826
00:37:19,720 --> 00:37:20,808
Beantwoord de vraag, alstublieft.
827
00:37:20,895 --> 00:37:22,288
Maar hij maakte bezwaar.
828
00:37:22,375 --> 00:37:23,985
Goede titel
voor je memoires, Leo.
829
00:37:24,072 --> 00:37:25,944
Dit is een afzetting,
geen proces.
830
00:37:26,031 --> 00:37:27,380
Je moet antwoorden.
831
00:37:29,077 --> 00:37:30,992
Ik weet het niet meer.
832
00:37:31,079 --> 00:37:32,603
Melvin Pritcher werd ontslagen
dezelfde week.
833
00:37:32,690 --> 00:37:33,473
Is dat niet juist?
834
00:37:33,560 --> 00:37:34,909
Ja.
835
00:37:35,083 --> 00:37:36,302
Waarom waren dit dan?
twee verpleegsters ontslagen?
836
00:37:41,742 --> 00:37:43,744
Het ziekenhuis ging
door een ontslagronde.
837
00:37:43,831 --> 00:37:45,093
Echt? Vreemd.
838
00:37:45,180 --> 00:37:46,138
Uit personeelsgegevens blijkt
839
00:37:46,225 --> 00:37:48,314
de ontslagen eindigden
een jaar eerder.
840
00:37:48,401 --> 00:37:49,924
Jackie Lemancyzk was dat wel
een van je beste verpleegsters.
841
00:37:50,011 --> 00:37:51,012
Waarom werd ze ontslagen?
842
00:37:51,099 --> 00:37:52,710
Ze was geen topverpleegster.
843
00:37:52,797 --> 00:37:54,364
Topverpleegkundigen niet
de wet overtreden.
844
00:37:54,451 --> 00:37:55,626
Oh, dus nu is ze dat niet
gewoon een slechte verpleegster.
845
00:37:55,713 --> 00:37:57,454
Ze is een crimineel.
- Kom op.
846
00:37:57,541 --> 00:38:00,283
Ter informatie,
ze heeft de HIPAA 15 keer geschonden.
847
00:38:00,370 --> 00:38:01,284
Ze heeft het zichzelf aangedaan.
848
00:38:01,371 --> 00:38:02,589
Ik dacht dat je dat zei
849
00:38:02,676 --> 00:38:04,504
je weet het niet meer
wat je hebt besproken.
850
00:38:04,591 --> 00:38:06,941
De waarheid is, weet je
precies wat je hebt besproken.
851
00:38:07,028 --> 00:38:08,595
Natuurlijk herinner je je,
852
00:38:08,682 --> 00:38:09,509
omdat het bang was
verdorie van je.
853
00:38:09,596 --> 00:38:11,729
Absoluut niet.
854
00:38:11,816 --> 00:38:12,947
Zijn aandelenopties onderdeel?
van uw verloningspakket?
855
00:38:13,034 --> 00:38:14,645
Bezwaar.
856
00:38:14,732 --> 00:38:16,473
Voor alle duidelijkheid: relevantie.
- Ik ga het je nog eens vragen.
857
00:38:16,603 --> 00:38:19,084
Zijn aandelenopties onderdeel?
van uw verloningspakket?
858
00:38:21,173 --> 00:38:22,740
Ja.
859
00:38:23,958 --> 00:38:25,177
Wanneer worden ze vestigt?
860
00:38:26,570 --> 00:38:27,701
Na twee jaar
met het bedrijf.
861
00:38:27,788 --> 00:38:30,138
Die van jou is verworven in 2013.
862
00:38:30,225 --> 00:38:31,966
En ik zie vanaf
uw kwartaalaangiftes
863
00:38:32,053 --> 00:38:34,926
dat sindsdien
en gedurende de laatste 41 kwartalen,
864
00:38:35,013 --> 00:38:37,798
je hebt geen beweging gemaakt
om deze activa te verkopen of te verhandelen.
865
00:38:37,885 --> 00:38:39,626
Klopt dat?
866
00:38:39,713 --> 00:38:40,888
Ja.
867
00:38:40,975 --> 00:38:45,066
Tot 5 september,
868
00:38:45,153 --> 00:38:49,157
drie dagen erna
je hebt Jackie Lemancyzk ontmoet
869
00:38:49,244 --> 00:38:51,072
en een dag erna
je hebt een ontmoeting gehad met je CEO,
870
00:38:51,159 --> 00:38:52,117
Wilfred Keeley toch?
871
00:38:52,204 --> 00:38:53,205
Bezwaar, relevantie.
872
00:38:53,292 --> 00:38:54,032
Zij heeft het bezwaar genoteerd.
873
00:38:54,119 --> 00:38:56,861
Meneer Manfred, wat was er?
874
00:38:56,948 --> 00:38:58,384
dat Jackie Lemancyzk zei
voor jou in die bijeenkomst
875
00:38:58,471 --> 00:38:59,907
waardoor je wilde dumpen
al die voorraad?
876
00:38:59,994 --> 00:39:01,779
Ik protesteer krachtig.
877
00:39:04,129 --> 00:39:05,652
Ik snap het.
878
00:39:05,739 --> 00:39:08,133
Op dit moment denk je:
Ik wil niet ontslagen worden.
879
00:39:08,220 --> 00:39:09,743
Wat je zou moeten zijn
nadenken over
880
00:39:09,830 --> 00:39:11,092
is hoeveel erger het gaat worden
881
00:39:11,179 --> 00:39:12,790
als je wordt aangeklaagd
voor handel met voorkennis.
882
00:39:12,877 --> 00:39:14,139
Dan is het niet zomaar
civiele straffen
883
00:39:14,226 --> 00:39:16,097
nu tegen het ziekenhuis.
884
00:39:16,184 --> 00:39:19,231
Het is een gevangenis voor jou, Bernie.
885
00:39:22,887 --> 00:39:25,890
Maar ik ben gewoon
een ambulancejager.
886
00:39:25,977 --> 00:39:29,415
Wat weet ik?
887
00:39:29,502 --> 00:39:31,243
Is het niet waar?
die Jackie Lemancyzk
888
00:39:31,330 --> 00:39:33,593
bracht haar zorgen naar jou
over Melvin Pritcher,
889
00:39:33,680 --> 00:39:35,378
dat hij willens en wetens
en opzettelijk veroorzaakt
890
00:39:35,465 --> 00:39:36,596
de dood van Donny Ray Black?
- Dit is belachelijk.
891
00:39:36,683 --> 00:39:37,945
Bezwaar.
Het lastigvallen van de getuige.
892
00:39:38,032 --> 00:39:39,251
Wat had ze kunnen zeggen
waardoor je wilde verkopen...
893
00:39:39,338 --> 00:39:40,687
- Jackie had het mis.
- Uw aandelen in het bedrijf?
894
00:39:40,992 --> 00:39:42,385
Dat heeft de Weefselcommissie vastgesteld
geen bewijs van wangedrag.
895
00:39:45,126 --> 00:39:47,041
- Zijn we hier klaar?
- Klaar?
896
00:39:47,128 --> 00:39:48,129
Heb je niet gehoord wat ik zei?
Er was geen sprake van een misstand.
897
00:39:48,216 --> 00:39:49,348
Stop nu met praten.
898
00:39:49,435 --> 00:39:51,394
Documenten
binnen 24 uur, Leo,
899
00:39:51,481 --> 00:39:53,439
of we zullen sancties indienen.
900
00:39:54,962 --> 00:39:57,008
Welkom terug.
901
00:39:57,095 --> 00:39:58,792
Wat is er net gebeurd?
902
00:39:58,879 --> 00:40:01,055
Je hebt zojuist afstand gedaan van je privileges
in de Weefselcommissie.
903
00:40:04,885 --> 00:40:06,060
- Manfred heeft ons genaaid.
- Heeft hij dat gedaan?
904
00:40:06,147 --> 00:40:07,061
Of deed jij dat?
905
00:40:07,148 --> 00:40:08,193
Mij?
906
00:40:08,280 --> 00:40:09,194
Wat heeft hij verkeerd gedaan, Sarah?
907
00:40:09,281 --> 00:40:10,195
Manfred werd emotioneel.
908
00:40:10,282 --> 00:40:11,370
Niet Manfred, Brad.
909
00:40:11,457 --> 00:40:12,502
Leeuw.
910
00:40:12,589 --> 00:40:14,199
Wat heeft hij verkeerd gedaan, Sarah?
911
00:40:14,286 --> 00:40:15,200
Hij maakte te veel bezwaar.
912
00:40:15,287 --> 00:40:16,375
Waarom is dat een probleem?
913
00:40:16,462 --> 00:40:18,203
Omdat een klant
moet antwoorden.
914
00:40:18,290 --> 00:40:19,987
Dus als u herhaaldelijk bezwaar maakt,
jij geeft een seintje naar de andere kant
915
00:40:20,074 --> 00:40:21,206
dat wij ons hier zorgen over maken.
916
00:40:21,293 --> 00:40:22,860
Bedankt.
917
00:40:22,947 --> 00:40:24,601
Een proef wel
een gijzelingsonderhandeling,
918
00:40:24,688 --> 00:40:26,820
alleen jij mag beslissen
welke rol je speelt.
919
00:40:26,907 --> 00:40:29,170
Ben jij de gevangene
Of de man met het pistool?
920
00:40:29,257 --> 00:40:32,173
U maakt één keer bezwaar voor de goede orde.
921
00:40:32,260 --> 00:40:33,784
Maar als je bezwaar maakt
een derde keer,
922
00:40:33,871 --> 00:40:36,177
en niet minder krachtig,
923
00:40:36,264 --> 00:40:37,701
Je hebt het pistool overgedragen
924
00:40:37,788 --> 00:40:39,354
en voegde zich bij de gijzelaars
tegen de muur!
925
00:40:41,356 --> 00:40:42,662
Misschien de inzending
jouw knik, Brad.
926
00:40:42,749 --> 00:40:44,708
Ik weet het niet.
927
00:40:44,795 --> 00:40:47,711
Iets zegt mij
Sarah wil het pistool.
928
00:40:50,540 --> 00:40:51,541
Het spijt me.
929
00:40:51,628 --> 00:40:52,629
Hij heeft mij in de val gelokt.
930
00:40:52,716 --> 00:40:54,761
ik--ik--
931
00:41:08,906 --> 00:41:10,560
Wacht even.
932
00:41:10,647 --> 00:41:12,779
Hier staat
er zijn 11 artsen
933
00:41:12,866 --> 00:41:14,651
in de Weefselcommissie,
en Jackie was de eerste
934
00:41:14,738 --> 00:41:16,391
en alleen verpleegster
ze hebben het ooit toegegeven.
935
00:41:16,479 --> 00:41:18,002
Wachten. Bekijk dit eens.
936
00:41:18,089 --> 00:41:19,656
Zes leden
van de commissie gestemd
937
00:41:19,743 --> 00:41:21,484
voor een groter onderzoek
in de dood van Donny Ray.
938
00:41:21,571 --> 00:41:22,354
Wisten wij dat zelfs
er is gestemd?
939
00:41:22,441 --> 00:41:23,616
Nee, dat hebben we niet gedaan.
940
00:41:23,703 --> 00:41:25,879
Jongens, ik heb het.
941
00:41:25,966 --> 00:41:27,359
Is het wat we dachten?
942
00:41:27,446 --> 00:41:28,708
Eh, ja, maar...
943
00:41:28,795 --> 00:41:29,927
Maar wat?
944
00:41:30,014 --> 00:41:31,319
Geef ons hier geen blauwe ballen.
945
00:41:31,406 --> 00:41:33,060
Nou, Jackie zegt het niet zomaar
Donny Ray Zwart.
946
00:41:33,147 --> 00:41:34,497
Ja?
947
00:41:34,584 --> 00:41:35,759
Ze zegt dat ze dat gelooft
948
00:41:35,846 --> 00:41:38,152
dit zou een onderdeel kunnen zijn
van een groter patroon.
949
00:41:38,239 --> 00:41:39,371
Wat betekent dat?
950
00:41:39,458 --> 00:41:40,938
Ze hebben de hoorzitting stopgezet.
951
00:41:41,025 --> 00:41:42,505
De voorzitter van de commissie stuurde haar naar binnen
om Bernie Manfred te zien.
952
00:41:42,592 --> 00:41:44,245
- Bernie Manfred.
- Wacht.
953
00:41:44,332 --> 00:41:46,421
Manfred ontsloeg Jackie
voor het overtreden van HIPAA, toch?
954
00:41:46,509 --> 00:41:47,858
Ja, 15 tellen.
955
00:41:47,945 --> 00:41:50,817
Dat is wat hem bang maakte.
956
00:41:50,904 --> 00:41:52,906
Donny Ray was een van de vijftien gevallen.
957
00:41:52,993 --> 00:41:55,518
Een moorddadige verpleegster
op een moordpartij.
958
00:41:55,605 --> 00:41:58,042
We zullen nodig hebben
een grotere boot.
959
00:41:58,129 --> 00:41:59,739
Nee.
960
00:41:59,826 --> 00:42:02,176
We moeten vinden
Jackie Lemancyzk.